ハワイアンシンガーでウクレレ奏者・北田朋子さんの【Makalapua （マカラプア）】ウクレレ弾き語り

ハワイアンシンガーでウクレレ奏者でもある北田朋子さんのYouTubeチャンネル【北田朋子 Ukulele Hawaiian Channel】に【Makalapua マカラプア】という曲のウクレレ弾き語り（歌詞付き）ハワイアンの動画がアップロードされていました。とても素敵な曲だったので、以下にご紹介いたします。

【Makalapua マカラプア】ウクレレ弾き語り歌詞付きハワイアン

Makalapua （マカラプア）

初めて聞いた曲なので、Googleが試験運用中の対話型AIチャットボットサービス”Bard”に『ハワイアンソング”Makalapua”について教えて』と聞いてみました。以下にその回答をそのまま引用します。

ハワイアンソング「Makalapua」は、ハワイの伝統的な民謡です。ハワイ語で「マカラプア」とは「開花する」という意味です。歌詞の内容から、オアフ島の民謡と考えられています。

歌詞は、ハワイの自然の美しさを讃えています。最初のバースは、ココナッツの木々が風に揺れる様子を描いています。2番目のバースは、海の波が岸に打ち寄せる様子を描いています。3番目のバースは、山々の緑が美しい様子を描いています。

「Makalapua」は、フラダンスの定番曲の一つです。フラダンスは、ハワイの伝統的な舞踊です。フラダンスの衣装は、ハワイの自然をモチーフにしたものが多く、「Makalapua」の歌詞の内容とよく合います。

「Makalapua」は、ハワイの自然の美しさを讃える、美しい歌です。ハワイの自然を愛する人なら、誰もが心を打たれることでしょう。

以下に、歌詞の日本語訳をご紹介します。
ココナッツの木々の葉が
風に揺れて
ハワイの海が
波打っている

山々は緑に輝いて
ハワイの自然は
美しく開花している

Makalapua
ハワイの自然は
美しく開花している
また、有名なハワイアンミュージシャンであるロバート・カジメロが、この曲をカバーしています。ロバート・カジメロのバージョンは、ハワイの自然の美しさをさらに引き立たせています。

「Makalapua」のカバー　By ロバート・カジメロ

「Makalapua」は、ハワイの伝統的な民謡のようですね。ロバート・カジメロさんが、この曲をカバーしているようなのでYouTubeで検索してみました。

YouTubeチャンネル【ROBERT CAZIMERO – トピック】に「Makalapua」の音源がありましたのでご紹介します。

Makalapua

アルバム”Hula 2″の「プレイリスト(Hula 2)」からの抜粋です。”Hula 2”の前作”Hula”の「プレイリスト(Hula)」もYouTubeチャンネルにありました。どちらもピアノの弾き語りを伴奏にした「メレフラ」（フラダンス用の伴奏曲）が収録されています。どれも素敵な曲ばかりでした。

「Makalapua」のウクレレソロ　By by Le*Retro Heart Music

「Makalapua」のウクレレソロがないか探してみました。以前の記事「“Kaimana HilaとAkaka Falls以外のハワイアン”のウクレレソロ TAB譜が欲しい」でご紹介したYouTubeチャンネル【Le*Retro Heart Music】にTAB譜歌詞付き動画がありました。とても素敵なアレンジでしたので合わせてご紹介いたします。